- 2019-08-15 03:06:37
- ព័ត៌មាន
មកស្គាល់ រឿងប្រលោមលោកដំបូងគេបង្អស់ក្នុងពិភពលោក អាយុកាលជាង ១ពាន់ឆ្នាំ
- 2019-08-15 03:06:37
- ចំនួនមតិ 0 | ចំនួនចែករំលែក 0
មកស្គាល់ រឿងប្រលោមលោកដំបូងគេបង្អស់ក្នុងពិភពលោក អាយុកាលជាង ១ពាន់ឆ្នាំ
ចន្លោះមិនឃើញ
ក្រោយពីត្រូវបានសរសេរឡើងកាលពីរយៈពេលជាង ១ពាន់ឆ្នាំមុនមក ប្រលោមលោកជប៉ុនមួយក្រោមចំណងជើងថា The Tale of Genji ត្រូវបានគេហៅថាជាប្រលោមលោកដំបូងគេបង្អស់ក្នុងពិភពលោក។
ប្រលោមលោកនេះ ត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកស្រី Murasaki Shikibu ហើយជះឥទ្ធិពលជាសកលរហូតដល់អ្នកនិពន្ធ Arthur Waley យកមកបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ ១៩២៥ និងពិនិត្យដោយ Virginia Woolf នៅ British Vogue។ ក្រោយៗមកទៀត ការបកប្រែប្រលោមលោកនេះជាភាសាអង់គ្លេសកាលពីពេលថ្មីៗនេះ មានចំនួនសរុប ១ ៣០០សន្លឹក។ យោងតាមសាស្ត្រាចារ្យផ្នែកវប្បធម៌ និងសិល្បៈជប៉ុនអ្នកស្រី Melissa McCormick នៃសកលវិទ្យាល័យ Hardvard ឲ្យដឹងថា "នេះគឺជាស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រដ៏វិសេសវិសាលបំផុត។”
ថ្វីត្បិតតែរឿងនេះ ជាការប្រឌិតហើយត្រូវសរសេរឡើងដោយស្ត្រីក៏ដោយ ប៉ុន្តែប្រលោមលោក The Tale of Genji ទាមទារឲ្យមានការយកចិត្តទុកដាក់ថែរក្សាជាចាំបាច់៕